1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editado en https://subtitletools.com 2 00:00:15,288 --> 00:00:17,199 siempre llegas justo a tiempo, ¿eh? 3 00:00:17,288 --> 00:00:19,677 El arrepentimiento de dejar este cielo soleado. 4 00:00:20,048 --> 00:00:22,198 ¿Tengo tiempo para comprar un periódico? 5 00:00:22,808 --> 00:00:24,366 ¡Tres minutos! 6 00:00:25,368 --> 00:00:27,518 ¡Eres un ángel, Paula! GRACIAS ! 7 00:00:28,008 --> 00:00:31,921 !! 5 Cappel/e Patrick Kent! ¡Cuarenta años nuevos! ¡Casado, sin hijos! 8 00:00:32,408 --> 00:00:36,083 Vicepresidente de N. J. Hidder, ¡una empresa de inversión financiera! 9 00:00:36,168 --> 00:00:38,477 grabado en el vuelo quien lo trajo de regreso a Nueva York, 10 00:00:38,568 --> 00:00:41,321 recibió su tarjeta de embarque y nunca volvió. 11 00:00:41,408 --> 00:00:44,445 Recogimos su equipaje. Lo que preocupó a los pasajeros. 12 00:00:44,528 --> 00:00:45,677 Desaparecido durante 24 horas 13 00:00:45,768 --> 00:00:48,043 algo inusual en su comportamiento? 14 00:00:48,128 --> 00:00:50,688 ¡No, llegó tarde como siempre! 15 00:00:50,888 --> 00:00:53,448 - Pero muy bonito. - ¿Entonces lo veías con frecuencia? 16 00:00:53,528 --> 00:00:54,722 Dos veces al mes. 17 00:00:54,808 --> 00:00:57,038 Y este tipo de cosas ¿nunca pasó? 18 00:00:57,128 --> 00:00:58,083 No. 19 00:00:58,168 --> 00:00:59,203 Jack. 20 00:01:00,408 --> 00:01:02,000 Discúlpe un momento. 21 00:01:05,248 --> 00:01:07,637 Estas son las maletas que facturó. 22 00:01:10,488 --> 00:01:13,241 Viaje de negocios de tres días. y dos maletas vacías. 23 00:01:13,328 --> 00:01:15,922 Tal vez el no queria regresar a Nueva York. 24 00:01:16,048 --> 00:01:18,687 Puede que sólo tenga Quería que la gente lo creyera. 25 00:01:32,688 --> 00:01:37,478 FBI: Desaparecido 26 00:02:07,688 --> 00:02:08,916 Desaparecido durante 39:30 horas 27 00:02:09,008 --> 00:02:10,805 Entonces es Patrick Kent, 28 00:02:10,888 --> 00:02:13,482 el yerno de un financiero neoyorquino muy rico. 29 00:02:13,568 --> 00:02:17,243 Estaba esperando una nota de rescate, pero lleva 40 horas desaparecido. 30 00:02:17,328 --> 00:02:19,000 ¿Por qué nos ocupamos del asunto? 31 00:02:19,088 --> 00:02:21,807 un hombre adulto libre de ir a donde le plazca. 32 00:02:22,088 --> 00:02:25,398 Aparte de dos maletas vacías, No hay absolutamente nada sospechoso. 33 00:02:25,488 --> 00:02:29,367 Resulta que el desaparecido es el yerno. de un rico financiero de Nueva York. 34 00:02:29,448 --> 00:02:32,565 Y cuando Noah Ridder llama, ¡Los simples mortales obedecen! 35 00:02:32,648 --> 00:02:34,843 - ¿Dónde estamos con esto? - Danny acaba de llamar. 36 00:02:34,928 --> 00:02:37,283 Aparentemente Kent tiene un coche de empresa en el sitio 37 00:02:37,368 --> 00:02:40,326 con el que va al aeropuerto. No la encontramos. 38 00:02:40,408 --> 00:02:43,286 - Son las 5 de la mañana, es temprano. - Si se va a la cama. 39 00:02:43,368 --> 00:02:44,926 ¿Y el móvil de Kent? 40 00:02:45,008 --> 00:02:47,203 Según esta declaración, recibió una llamada a las 13:55, 41 00:02:47,288 --> 00:02:48,926 tres minutos después de la grabación, 42 00:02:49,008 --> 00:02:50,566 cinco minutos antes de la última llamada. 43 00:02:50,648 --> 00:02:53,720 Él vino de una sala de conferencias desde sus oficinas de Nueva York. 44 00:02:53,808 --> 00:02:57,164 Por tanto, sería esta convocatoria la que habría ¿Se le impide tomar un avión? 45 00:02:57,248 --> 00:03:00,479 Nadie en su oficina admitió haber hecho esta llamada telefónica. 46 00:03:01,008 --> 00:03:03,044 voy a ir para intentar saber más. 47 00:03:03,128 --> 00:03:04,243 Perfecto ! 48 00:03:04,568 --> 00:03:08,038 ¡Martín! Vas a San Diego trabajar con Danny. 49 00:03:08,648 --> 00:03:10,684 No olvides tu traje de surfista. 50 00:03:12,168 --> 00:03:14,636 - ¿Enviamos un mediador? - No. 51 00:03:14,888 --> 00:03:16,640 ¡Que se las arregle solo! 52 00:03:19,048 --> 00:03:22,802 Por cierto, llamó tu esposa. Dos veces ! 53 00:03:24,248 --> 00:03:25,397 GRACIAS. 54 00:03:26,088 --> 00:03:28,807 Desaparecido durante 41 horas 55 00:03:31,888 --> 00:03:35,642 Realmente no entiendo, si estás aquí, ¿Quién lo busca? 56 00:03:35,728 --> 00:03:38,401 Tenemos dos agentes en el terreno. en San Diego. 57 00:03:38,488 --> 00:03:41,127 ellos colaboran con la oficina local del FBI. 58 00:03:41,208 --> 00:03:43,961 ¿Tu marido ¿Va a menudo a California? 59 00:03:44,048 --> 00:03:46,482 Una vez al mes. Aproximadamente una semana cada vez. 60 00:03:46,568 --> 00:03:49,605 Mi padre lo hizo abrir. una sucursal hace cinco años. 61 00:03:49,688 --> 00:03:51,724 la ultima vez que viste a tu marido? 62 00:03:51,808 --> 00:03:54,527 era la mañana de su partida a San Diego. 63 00:03:54,888 --> 00:03:58,961 Discutimos. Bueno, en realidad no estoy discutiendo. 64 00:03:59,048 --> 00:04:02,120 - ¿Está el taxi ahí? - ¿Tienes tanta prisa por irte? 65 00:04:02,208 --> 00:04:04,722 ¡Parece haber mucho tráfico! 66 00:04:04,808 --> 00:04:06,207 ¡No quiero perder el avión! 67 00:04:06,288 --> 00:04:09,325 Entre tus problemas en la oficina y tus viajes en California, 68 00:04:09,408 --> 00:04:11,239 ¡Es como si nunca hubieras estado allí! 69 00:04:11,328 --> 00:04:15,401 - Hago lo mejor que puedo, lo sabes. -He escuchado esta mentira antes. 70 00:04:15,728 --> 00:04:17,923 ¿Qué esperas de mí, Katherine? 71 00:04:20,968 --> 00:04:23,880 Tengo que irme. Nos vemos pronto. 72 00:04:24,168 --> 00:04:25,886 Hablé con papá. 73 00:04:27,288 --> 00:04:29,597 Te va a quitar la sucursal de San Diego. 74 00:04:29,688 --> 00:04:33,317 Él también piensa que deberías pasar. más tiempo en Nueva York. 75 00:04:41,448 --> 00:04:45,327 Siempre llamas a tu padre para pedir ayuda. por tus problemas de relación? 76 00:04:45,808 --> 00:04:48,083 - ¿Cuánto tiempo llevas casado? - Quince años. 77 00:04:48,168 --> 00:04:50,124 - ¿Cuándo se distendió? - No sé. 78 00:04:50,208 --> 00:04:51,926 No lo marqué en un calendario. 79 00:04:52,008 --> 00:04:53,487 ¿Cómo describiría a su marido? 80 00:04:53,568 --> 00:04:56,765 estaba muy concentrado sobre su trabajo en la empresa. 81 00:04:56,848 --> 00:04:59,078 Parecía estar bajo presión estos días. 82 00:04:59,168 --> 00:05:00,999 ¿Y cómo se lleva con tu padre? 83 00:05:01,088 --> 00:05:03,204 Bueno, ¿por qué? 84 00:05:04,128 --> 00:05:06,926 Problemas matrimoniales y de oficina, podría haber querido huir, 85 00:05:07,008 --> 00:05:08,407 y ese no es mi problema. 86 00:05:08,488 --> 00:05:11,207 Pero si eso es todo, Me gustaría saber al menos si se encuentra bien. 87 00:05:11,288 --> 00:05:13,006 Para qué ? ¿Podría estar en peligro? 88 00:05:13,088 --> 00:05:15,727 No sé ! No sé qué pensar. 89 00:05:16,688 --> 00:05:20,681 Discutiendo con su esposa 90 00:05:20,768 --> 00:05:23,680 Desaparecido durante 42 horas 91 00:05:24,048 --> 00:05:27,085 Tu jefe recibió una llamada desde esta sala a las 16:55 horas del viernes. 92 00:05:27,168 --> 00:05:29,238 ¿Sabes? ¿Quién podría haberlo llamado? 93 00:05:29,328 --> 00:05:31,398 No ! ¡A las cuatro de la tarde ya me había ido! 94 00:05:31,488 --> 00:05:34,002 Patricio siempre me deja salir más temprano el viernes. 95 00:05:34,088 --> 00:05:35,760 Parece un buen jefe. 96 00:05:35,848 --> 00:05:38,316 Sí, no como todos esos otros podridos. 97 00:05:38,608 --> 00:05:40,838 Codiciosa, jactanciosa, misógina y sexista. 98 00:05:40,928 --> 00:05:42,156 ¡Qué combinación! 99 00:05:42,248 --> 00:05:45,206 ¡Sí, por fin! hay que decir que el ejemplo viene de arriba. 100 00:05:46,008 --> 00:05:48,476 ENTONCES ? ¿Cómo sobrevivió Patrick aquí? 101 00:05:48,888 --> 00:05:51,083 No estoy seguro de que haya tenido éxito. 102 00:05:51,168 --> 00:05:53,045 El día antes de partir hacia San Diego, 103 00:05:53,128 --> 00:05:56,120 yo vine aquí para que firme el correo. 104 00:05:59,128 --> 00:06:02,598 - Disculpe, no fue mi intención... - No, no importa. 105 00:06:06,128 --> 00:06:07,197 ¡Firmalo! 106 00:06:09,968 --> 00:06:12,038 Ya sabes, trabajas demasiado. 107 00:06:12,128 --> 00:06:14,323 El trabajo no es la parte más difícil. 108 00:06:16,288 --> 00:06:19,166 Tratando de cumplir con el deber, ¡Esa es la parte más difícil! 109 00:06:26,808 --> 00:06:29,368 ¿Qué quiso decir con cumplir con su deber? 110 00:06:29,448 --> 00:06:31,245 No lo sé, en mi opinión. 111 00:06:31,328 --> 00:06:33,842 ¡Debe sentirse atrapado aquí! 112 00:06:34,008 --> 00:06:36,283 ¿Crees que quería irse? 113 00:06:36,488 --> 00:06:39,480 Incluso si quisiera, No habría sido muy fácil. 114 00:06:39,768 --> 00:06:41,679 Mira con quién se casó. 115 00:06:45,808 --> 00:06:47,605 Desaparecido durante 47 horas 116 00:06:47,688 --> 00:06:50,122 Fitzy, te llevaré tu bolso. 117 00:06:50,208 --> 00:06:51,846 ¿Tuviste un buen vuelo? 118 00:06:52,568 --> 00:06:54,684 Jack me dijo ser amable contigo, ¿vale? 119 00:06:54,768 --> 00:06:56,998 manera divertida ¡Por hacerme sentir bienvenido! 120 00:06:57,088 --> 00:06:59,602 Nuestro servicio no ha terminado. para alguien como tú. 121 00:06:59,688 --> 00:07:01,565 Estás destinado a cosas mayores. 122 00:07:01,648 --> 00:07:03,798 Creo que lo estás haciendo demasiado. 123 00:07:04,288 --> 00:07:07,564 - ¿Trabajamos juntos? - No sé. ¿Crees que sí? 124 00:07:07,848 --> 00:07:09,486 Empecemos por la barra. 125 00:07:09,888 --> 00:07:11,162 Sí ! ¡Por supuesto! 126 00:07:11,488 --> 00:07:14,719 Viene todos los meses, creo. Debió haber venido hace dos días. 127 00:07:14,808 --> 00:07:15,957 - ¿Bebe? - No. 128 00:07:16,048 --> 00:07:19,358 ¡Siempre toma agua mineral! ¡Excepto la última vez! 129 00:07:20,168 --> 00:07:24,207 Llegó, parecía devastado, Pidió un whisky doble seco. 130 00:07:25,048 --> 00:07:27,164 !! Dejó buenos consejos. 131 00:07:27,488 --> 00:07:29,001 ¿No dijo lo que estaba pasando? 132 00:07:29,088 --> 00:07:30,885 No dijo mucho. 133 00:07:30,968 --> 00:07:32,242 ¿Nada más? 134 00:07:32,328 --> 00:07:34,683 Sí ! ¡Había otro chico ese día! 135 00:07:34,768 --> 00:07:37,805 Quien no podía dejar de mirarlo, como si estuviera interesado en él. 136 00:07:37,888 --> 00:07:39,924 Pensé que quería coquetear con él. 137 00:07:40,128 --> 00:07:41,720 - ¿Hablaron entre ellos? -No, 138 00:07:41,808 --> 00:07:45,403 pero tan pronto como tu chico se vaya, el otro hizo lo mismo. 139 00:07:45,688 --> 00:07:47,007 ¿Qué aspecto tenía? 140 00:07:47,088 --> 00:07:49,079 Alto, bigotudo, 141 00:07:49,168 --> 00:07:52,524 pero eso es todo lo que recuerdo. ¿Has terminado? 142 00:07:52,608 --> 00:07:53,927 Sí, está bien. 143 00:07:54,888 --> 00:07:57,925 Problemas en casa, en el trabajo. Bebe, no para. 144 00:07:58,008 --> 00:08:00,158 ¿Y termina muerto de borrachera en Tijuana? 145 00:08:00,248 --> 00:08:02,000 Debe haberlo pasado por alto. 146 00:08:02,088 --> 00:08:05,637 Sobre todo creo que es un gran problema, alguien lo estaba siguiendo. 147 00:08:06,968 --> 00:08:11,803 toma una copa en el bar del aeropuerto 148 00:08:13,528 --> 00:08:14,722 Desaparecido durante 48 horas 30 149 00:08:14,808 --> 00:08:17,527 No hace falta decir Qué preocupados estamos todos. 150 00:08:17,608 --> 00:08:19,678 Patrick es como un hijo para mí. 151 00:08:20,128 --> 00:08:23,040 ¿Patrick? colaborar estrechamente con usted? 152 00:08:23,208 --> 00:08:24,323 Durante trece años. 153 00:08:24,408 --> 00:08:26,763 Me gustó tan pronto como Katherine lo trajo a casa. 154 00:08:26,848 --> 00:08:28,201 Él había pasado por eso, 155 00:08:28,288 --> 00:08:31,963 a diferencia de todos estos chicos de papá salados con quién solía salir. 156 00:08:32,048 --> 00:08:35,085 No hablaste con él el día que desapareció? 157 00:08:36,568 --> 00:08:40,481 Todavía le envío correos electrónicos cuando está en California. 158 00:08:40,968 --> 00:08:43,402 No he hablado con él en ocho días. 159 00:08:43,688 --> 00:08:47,397 No ves en absoluto quién podría haberlo hecho. ¿Llamarlo desde tu sala de conferencias? 160 00:08:47,488 --> 00:08:51,481 No. Como te dijeron mis empleados, podría haber sido cualquiera. 161 00:08:53,168 --> 00:08:56,524 Tu hija me dijo que parecía Un poco estresado últimamente. 162 00:08:56,608 --> 00:08:59,042 fuimos amenazados ser llevado ante la justicia 163 00:08:59,128 --> 00:09:01,437 por accionistas descontentos. 164 00:09:01,528 --> 00:09:03,678 Fue el padre quien negoció con ellos. 165 00:09:03,768 --> 00:09:07,044 Tus prácticas fraudulentas ¡Nos hizo perder todos nuestros ahorros! 166 00:09:07,128 --> 00:09:09,244 ya hemos tenido suficiente para ser robado. 167 00:09:09,328 --> 00:09:10,647 Lo sé. Quiero ayudarte. 168 00:09:10,728 --> 00:09:14,607 Sí, ¿cómo? Con tus grandes bonos, sus grandes opciones sobre acciones? 169 00:09:14,848 --> 00:09:18,158 Nos desangraste vivos. Va a ser tu turno de sufrir. 170 00:09:18,248 --> 00:09:21,797 Fue un trabajo sucio. ¡Pero Patrick estaba mejor equipado para eso! 171 00:09:21,888 --> 00:09:22,877 ¿Cómo es eso? 172 00:09:22,968 --> 00:09:24,526 Él es honesto. La gente lo cree. 173 00:09:24,608 --> 00:09:27,361 Nos gustaría ver la lista de estos accionistas. 174 00:09:27,848 --> 00:09:28,803 Para qué ? 175 00:09:28,888 --> 00:09:31,448 Dices que hubo muchos accionistas enojados 176 00:09:31,528 --> 00:09:34,565 y que tu yerno se encontró en la línea de fuego. 177 00:09:36,088 --> 00:09:37,567 Lo que quieras. 178 00:09:37,728 --> 00:09:40,003 También nos gustaría ver sus discos. 179 00:09:40,088 --> 00:09:43,046 Tendré que hablar con nuestros abogados sobre eso. 180 00:09:43,328 --> 00:09:44,841 Por supuesto que sí. 181 00:09:55,528 --> 00:09:57,120 No tiene ningún deseo de que investiguemos. 182 00:09:57,208 --> 00:09:59,039 Entonces, ¿quién pidió que nos encarguemos de ello? 183 00:09:59,128 --> 00:10:02,564 Cuando recibí la llamada del jefe, Pensé que era Ridder. 184 00:10:02,648 --> 00:10:05,367 Pero su hija tiene muchas conexiones. Quizás sea Elías. 185 00:10:05,448 --> 00:10:08,087 Sí, pero es una niña mimada. Por algo así, 186 00:10:08,168 --> 00:10:09,920 Le habría pedido ayuda a su padre. 187 00:10:10,008 --> 00:10:12,602 A menos que ella sepa que papá no quiere ser encontrado. 188 00:10:18,368 --> 00:10:22,281 Un apartamento alquilado por R y A 189 00:10:23,288 --> 00:10:25,165 No es necesario que hagan la limpieza con frecuencia. 190 00:10:25,248 --> 00:10:28,240 Estos apartamentos de empresa siempre son deprimentes. 191 00:10:28,808 --> 00:10:31,527 Un bote de mostaza. Un paquete de bicarbonato de sodio. 192 00:10:32,688 --> 00:10:35,566 Eso no es mucho, incluso para un célibe forzado. 193 00:10:35,648 --> 00:10:38,037 El conserje dice sin haberlo visto durante meses. 194 00:10:38,128 --> 00:10:41,962 Este tipo, o se alimenta de basura. comprado en restaurantes de comida rápida, ¡sí!... 195 00:10:42,048 --> 00:10:43,561 Oye, mira esto. 196 00:10:44,328 --> 00:10:45,841 Mira la fecha. 197 00:10:47,448 --> 00:10:49,245 Debemos advertir a Jack. 198 00:10:49,328 --> 00:10:52,126 Desaparecido durante 50:30 horas 199 00:10:52,808 --> 00:10:54,685 Los chicos acaban de llamar de San Diego. 200 00:10:54,768 --> 00:10:57,123 Patrick no fue a su apartamento. durante meses. 201 00:10:57,208 --> 00:10:59,676 Sin factura de hotel en los extractos de su tarjeta de crédito. 202 00:10:59,768 --> 00:11:01,884 este chico rico No debería dormir en su coche. 203 00:11:01,968 --> 00:11:04,766 Exactamente. el no es rico que cuando está en la costa este. 204 00:11:04,848 --> 00:11:08,124 En Nueva York no debe frecuentar solo tiendas de grandes marcas, 205 00:11:08,208 --> 00:11:11,757 pero en San Diego va a restaurantes de comida rápida. y en tiendas de descuento. 206 00:11:11,848 --> 00:11:13,076 Tiene dos Vidas. 207 00:11:13,568 --> 00:11:15,081 Pero eso es interesante. 208 00:11:15,168 --> 00:11:18,558 Mil dolares en una tienda de artes domésticas, hace dos semanas. 209 00:11:18,648 --> 00:11:20,081 - ¿En San Diego? - Sí. 210 00:11:20,168 --> 00:11:23,046 ¿Por qué una secadora? ¿Para un lugar al que nunca vamos? 211 00:11:23,128 --> 00:11:25,483 Búscanos la dirección de entrega. 212 00:11:31,768 --> 00:11:34,646 Cuando pienso que lejos de aquí, Tenemos que sacar los paraguas. 213 00:11:34,728 --> 00:11:38,084 Se parece a nuestro amigo Patrick. Prefiere trajes de baño. 214 00:11:45,368 --> 00:11:48,519 Buen día. Perdón por molestarte, somos del f.b.i. 215 00:11:48,608 --> 00:11:50,485 ¿Alguna vez has visto a este hombre? 216 00:11:52,208 --> 00:11:53,197 Sí. 217 00:11:54,488 --> 00:11:55,967 Él es mi marido. 218 00:11:59,328 --> 00:12:02,445 Apartamentos Sea Sprite HABITACIONES LIBRES 219 00:12:04,088 --> 00:12:05,919 ¿Quién denunció su desaparición? 220 00:12:06,008 --> 00:12:07,123 Desaparecido durante 51 horas 221 00:12:07,208 --> 00:12:08,687 Recibimos una llamada de su oficina. 222 00:12:08,768 --> 00:12:10,406 Pero nadie me llamó. 223 00:12:10,488 --> 00:12:12,718 ¿Qué le pasó? ¿Está en problemas? 224 00:12:12,808 --> 00:12:14,207 ¡No sabemos nada al respecto! 225 00:12:15,008 --> 00:12:17,806 Puedes volver a tu habitación, por favor? 226 00:12:23,208 --> 00:12:25,119 ¿Cuánto tiempo llevas casado? 227 00:12:26,648 --> 00:12:27,637 Dos años. 228 00:12:28,008 --> 00:12:29,123 Y lo conociste... 229 00:12:29,208 --> 00:12:31,597 Atendí mesas en Baja Cantina. 230 00:12:31,688 --> 00:12:34,156 Yo acababa de llegar de Oklahoma. 231 00:12:35,488 --> 00:12:36,762 ¿Por qué es tan importante? 232 00:12:36,848 --> 00:12:40,557 Cuanto más sepamos sobre su marido, más probabilidades tendremos de encontrarlo. 233 00:12:40,648 --> 00:12:42,081 ¿A qué se dedica? 234 00:12:42,168 --> 00:12:44,079 ¿Alguien no te llamó desde el trabajo? 235 00:12:44,168 --> 00:12:46,682 cuando lo viste por última vez? 236 00:12:51,208 --> 00:12:53,199 Era viernes por la mañana. 237 00:12:53,368 --> 00:12:55,643 Se suponía que se quedaría hasta el lunes. como siempre, 238 00:12:55,728 --> 00:12:58,322 pero el dijo que debería regresar a Nueva York. 239 00:12:58,688 --> 00:13:01,202 Tu pedido de tocino está listo, hombrecito. 240 00:13:01,488 --> 00:13:02,762 Muy crujiente. 241 00:13:02,848 --> 00:13:04,884 ¿Puedo ir a probarme mi guante nuevo? 242 00:13:04,968 --> 00:13:06,799 No hasta que termines tu desayuno. 243 00:13:06,888 --> 00:13:09,322 ¡No, no importa! Lo recalentaré. 244 00:13:13,248 --> 00:13:14,886 Lo mimas demasiado. 245 00:13:16,408 --> 00:13:17,477 Y yo. 246 00:13:17,568 --> 00:13:19,160 Te lo mereces, cariño. 247 00:13:24,408 --> 00:13:26,638 ¿Por qué tienes que irte tan rápido? 248 00:13:26,848 --> 00:13:29,123 Volveré antes de lo que crees. 249 00:13:32,008 --> 00:13:33,407 ¿Estás bien? 250 00:13:34,408 --> 00:13:37,002 No me dices nada estos días. ¿Hay algún problema? 251 00:13:38,208 --> 00:13:39,800 No, todo está bien. 252 00:13:44,328 --> 00:13:46,842 siempre le rogué para hablarme de sus problemas, 253 00:13:46,928 --> 00:13:49,396 pero él dijo que no quería que me preocupo. 254 00:13:49,488 --> 00:13:51,797 tenia dos maletas vacío con él en el avión. 255 00:13:51,888 --> 00:13:53,287 ¿Sabes por qué? 256 00:13:53,368 --> 00:13:55,757 Sí. el empezó para traer sus cosas aquí. 257 00:13:55,848 --> 00:13:58,043 le dije que ya no podía durar más, 258 00:13:58,128 --> 00:14:02,201 que debería pasar más tiempo aquí, o que deberíamos vivir con él en Nueva York. 259 00:14:02,288 --> 00:14:04,438 -¿Y aceptó mudarse aquí? - Sí. 260 00:14:04,528 --> 00:14:07,406 Incluso iba a abrir un restaurante. con mi hermano. 261 00:14:07,488 --> 00:14:09,479 Dijo que tenía que regresar a Nueva York. 262 00:14:09,568 --> 00:14:11,399 terminar algunas cosas en el trabajo 263 00:14:11,488 --> 00:14:13,843 y que para las vacaciones de navidad, todo estaría arreglado. 264 00:14:13,928 --> 00:14:16,840 - ¿Te dijo lo que necesitaba terminar? - No. 265 00:14:16,928 --> 00:14:19,078 porque nunca me habló de su trabajo. 266 00:14:19,168 --> 00:14:20,681 Pero debe haber sido bastante serio. 267 00:14:20,768 --> 00:14:23,521 porque después de su partida, un hombre le trajo un paquete. 268 00:14:23,608 --> 00:14:27,203 Y dijo que si no lo devolvía Para Patrick, perdería su trabajo. 269 00:14:27,288 --> 00:14:29,756 Le dije que Patricio había ido al aeropuerto. 270 00:14:29,848 --> 00:14:32,316 -¿Alguna vez has visto a este hombre? - No. 271 00:14:32,528 --> 00:14:34,280 ¿Qué aspecto tenía? 272 00:14:35,848 --> 00:14:37,122 cuarentena, 273 00:14:38,088 --> 00:14:39,521 una apariencia bastante ordinaria. 274 00:14:39,608 --> 00:14:40,723 ¿Bigotudo? 275 00:14:40,848 --> 00:14:42,998 Podría ser. No lo recuerdo. 276 00:14:43,368 --> 00:14:45,563 - ¿Te dio su nombre? - No. 277 00:14:46,408 --> 00:14:49,161 Pero vi su auto, Era una camioneta verde. 278 00:14:49,328 --> 00:14:54,163 12:15 p.m.: un hombre misterioso está buscando a Patrick 279 00:14:57,608 --> 00:14:59,439 Jack quiere que cuiden del hermano. 280 00:14:59,528 --> 00:15:01,883 ¿Qué dijo sobre los dos chicos? ¿Quiénes seguían a Patricio? 281 00:15:01,968 --> 00:15:04,607 ellos estan mirando, del lado de los pequeños accionistas. 282 00:15:06,288 --> 00:15:08,199 No debería haber hablado de su trabajo. 283 00:15:08,288 --> 00:15:11,758 No te preocupes. le paso a el por encima de la cabeza. Créeme. 284 00:15:14,448 --> 00:15:18,361 Entonces Kent quería mover sus cosas. Compra un restaurante con su hermano. 285 00:15:18,448 --> 00:15:21,326 Eso significa que iba a dejar el frío por el calor. 286 00:15:21,408 --> 00:15:23,478 ¿Y de repente se le caen ambos? 287 00:15:23,568 --> 00:15:25,923 Pero ya sabes, este tipo quien lo siguió hasta el aeropuerto, 288 00:15:26,008 --> 00:15:27,839 tal vez sea el mismo que vino aquí. 289 00:15:27,928 --> 00:15:29,566 - ¿Un accionista descontento? - Sí ! 290 00:15:29,648 --> 00:15:31,400 Son casi veinte mil en total. 291 00:15:31,488 --> 00:15:35,242 Imaginar. Mantuvo dos esposas en la oscuridad durante tanto tiempo. 292 00:15:35,448 --> 00:15:38,679 no puedo salir con dos mujeres Un mes sin terminar traicionándome. 293 00:15:38,768 --> 00:15:40,918 Conozco mujeres que triunfan. 294 00:15:41,008 --> 00:15:44,000 Las mujeres mienten mejor que los hombres. Está comprobado. 295 00:15:46,328 --> 00:15:49,400 Y si ella supiera ¿Y ella se burló de nosotros? 296 00:15:50,488 --> 00:15:53,764 - ¿De qué nos servirá contárselo? - Quiero ver su reacción. 297 00:15:53,848 --> 00:15:55,201 ¿Crees que ella ya lo sabe? 298 00:15:55,288 --> 00:15:57,404 Hasta cierto punto. Quiero saber hasta donde. 299 00:15:58,168 --> 00:15:59,442 ¿Desde cuándo? 300 00:16:00,288 --> 00:16:01,687 Unos dos años. 301 00:16:02,208 --> 00:16:04,676 -¿Y hay un niño? - Un yerno. 302 00:16:05,288 --> 00:16:07,722 Siempre se negó a tener hijos. 303 00:16:09,448 --> 00:16:11,120 ¿Ella sabe de mí? 304 00:16:11,568 --> 00:16:12,557 No. 305 00:16:13,168 --> 00:16:16,843 ¿Es posible? ¿Que decidió huir con ella? 306 00:16:17,608 --> 00:16:19,883 Es difícil decirlo en este momento. 307 00:16:21,088 --> 00:16:24,797 ¿Hay algo en su comportamiento que recuerdas, 308 00:16:24,888 --> 00:16:26,606 ¿Quién podría explicar esto? 309 00:16:27,088 --> 00:16:28,999 No estaba feliz, pero... 310 00:16:30,128 --> 00:16:32,801 nunca me hubiera imaginado tal cosa. 311 00:16:33,808 --> 00:16:35,560 ¿Qué imaginaste? 312 00:16:35,648 --> 00:16:37,047 No sé nada al respecto. 313 00:16:37,168 --> 00:16:39,966 Para ser franco, Nunca había pensado en eso hasta entonces. 314 00:16:40,048 --> 00:16:41,766 ¿Qué pensó tu padre? 315 00:16:42,128 --> 00:16:43,243 Qué ? ¿Mi padre? 316 00:16:43,328 --> 00:16:45,922 - ¿Lo sabía? - No ! ¿Por qué lo habría sabido? 317 00:16:46,008 --> 00:16:48,920 Pero la gente en su posición quisiera saber que esta pasando, 318 00:16:49,008 --> 00:16:51,727 tanto más cuando se trata de sus empleados. 319 00:16:53,888 --> 00:16:57,164 Pero si mi padre hubiera sabido, él me lo habría contado. 320 00:16:59,208 --> 00:17:00,197 Sí. 321 00:17:05,328 --> 00:17:06,443 ¿Qué opinas? 322 00:17:06,528 --> 00:17:09,679 Ella está ocultando algo. Es difícil decirlo con todo este alcohol, pero... 323 00:17:09,768 --> 00:17:12,601 Dos mujeres. El doble de razones preocuparse por eso. 324 00:17:12,688 --> 00:17:15,361 Sí, pero una simple visita a un abogado. podría arreglar eso. 325 00:17:15,448 --> 00:17:17,643 Crees que no se merece que lo encontremos? 326 00:17:17,728 --> 00:17:20,117 solo estoy diciendo que huyó de todas sus Obligaciones 327 00:17:20,208 --> 00:17:22,244 y el estaba mintiendo a todos los que conocía. 328 00:17:22,328 --> 00:17:25,559 un chico de clase media que se casa con la hija de un rico financiero, 329 00:17:25,648 --> 00:17:29,721 quien se da cuenta que ha vendido su alma al infierno y que se encuentra atrapado. 330 00:17:38,168 --> 00:17:40,318 Y cuando lo viste por última vez? 331 00:17:40,408 --> 00:17:43,764 No he visto a Patrick desde una semana. Tengo demasiado que hacer. 332 00:17:43,848 --> 00:17:45,122 ¿Está seguro? 333 00:17:45,208 --> 00:17:49,406 Estos trabajadores dicen que Patrick pasó Nos vemos aquí hace unos días. 334 00:17:50,168 --> 00:17:52,682 Tengo mala memoria. Lo siento. Estoy abrumado. 335 00:17:52,768 --> 00:17:54,645 Y no tengo tiempo que perder. 336 00:17:54,728 --> 00:17:58,243 Te sentarás y relajarás, y responde nuestras preguntas. 337 00:17:58,328 --> 00:18:00,842 Seguro que te hará mucho bien. 338 00:18:06,488 --> 00:18:09,002 Dicen que tuviste una pelea. ¿Acerca de? 339 00:18:09,088 --> 00:18:11,397 No. Quería advertirle. 340 00:18:11,488 --> 00:18:12,477 Este chico está entre 341 00:18:12,568 --> 00:18:15,162 afirmando ser servicios de higiene. Parecía estar en buena posición. 342 00:18:15,248 --> 00:18:16,237 ¿Qué te preguntó? 343 00:18:16,328 --> 00:18:18,922 Parecía normal, Incluso preguntas sobre ti. 344 00:18:19,008 --> 00:18:20,361 - ¿Qué respondiste? - Nada. 345 00:18:20,448 --> 00:18:23,599 Dije que solo eras mi socio y eso es todo. 346 00:18:25,528 --> 00:18:28,838 - ¿Te habló de Amalia y Robert? - No, no fue eso en absoluto. 347 00:18:28,928 --> 00:18:31,647 ¿Qué te pasa? ¿Estás en problemas? 348 00:18:31,728 --> 00:18:33,958 Él no quiso responder. así que no insistí. 349 00:18:34,048 --> 00:18:36,357 ¿Por qué no nos dijiste? al principio? 350 00:18:36,448 --> 00:18:39,121 Fue genial con mi hermana, Bueno, y Roberto. 351 00:18:39,208 --> 00:18:41,358 - Y tú ? - Y yo. 352 00:18:41,448 --> 00:18:44,281 ¿Cuál fue tu trato? ¿Qué tenía que ganar? 353 00:18:44,368 --> 00:18:48,202 Él es quien me prestó el dinero. el dijo que prefería no involucrarse demasiado. 354 00:18:48,288 --> 00:18:50,756 Pero eso cambió después. Empezó a interesarse por ello. 355 00:18:50,848 --> 00:18:53,681 Dijo que quería trabajar aquí. después de su mudanza. 356 00:18:53,768 --> 00:18:56,043 El mercado de valores no debe estar yendo muy bien ahora mismo. 357 00:18:56,128 --> 00:18:58,688 ¿Y qué aspecto tenía este inspector? 358 00:19:00,008 --> 00:19:04,240 Grande ! ¡Bigotudo! ¡Cuarenta, cuarenta y cinco años! 359 00:19:04,848 --> 00:19:07,157 - ¿Permites eso? - Sí, adelante. 360 00:19:09,048 --> 00:19:11,767 ¿Alto, bigotudo? Se parece al chico del aeropuerto. 361 00:19:11,848 --> 00:19:14,726 - No es inspector de higiene. - Ni un accionista enfadado. 362 00:19:14,808 --> 00:19:16,844 No. Quienquiera que sea este tipo, es más serio. 363 00:19:18,848 --> 00:19:21,885 Te llamé. Te dije. Estaba ocupado. 364 00:19:22,888 --> 00:19:23,923 No. 365 00:19:28,648 --> 00:19:31,242 Espera, te estoy ignorando en absoluto. Está bien ? 366 00:19:33,968 --> 00:19:36,607 eres tu quien no parece querer que las cosas salgan bien. 367 00:19:38,328 --> 00:19:39,920 Qué estás haciendo ? 368 00:19:40,008 --> 00:19:42,727 Estoy tratando de descubrir que siguió a nuestro príncipe azul. 369 00:19:42,808 --> 00:19:46,084 No deberías juzgarlo así. Parece realmente atrapado. 370 00:19:46,168 --> 00:19:48,807 Se llama divorcio ¿Qué tenéis todos? 371 00:19:48,888 --> 00:19:50,606 ¿No te tomas esto demasiado en serio? 372 00:19:50,688 --> 00:19:52,644 Ve a ver a un abogado te prepara papeles, 373 00:19:52,728 --> 00:19:55,242 tu firmas, haces una cruz sobre tus arrepentimientos y eso es todo. 374 00:19:55,328 --> 00:19:57,967 Y por supuesto, puedes hablar por experiencia. 375 00:19:58,648 --> 00:20:00,764 Perfecto, adelante. Haz lo que quieras. 376 00:20:03,608 --> 00:20:06,566 Sí. Estuve casado una vez. Cuando tenía dieciocho años. 377 00:20:06,648 --> 00:20:07,683 En realidad ? 378 00:20:08,528 --> 00:20:12,487 Sí, han sido dos semanas muy calurosas. y congelación los últimos cuatro meses. 379 00:20:12,568 --> 00:20:14,957 Al menos sabes lo que es el compromiso. 380 00:20:15,888 --> 00:20:16,957 GRACIAS. 381 00:20:20,168 --> 00:20:21,283 Qué ? 382 00:20:21,368 --> 00:20:23,120 Comparé las listas de pasajeros 383 00:20:23,208 --> 00:20:26,803 en todos los vuelos desde Kent, JFK en San Diego durante el año pasado. 384 00:20:26,888 --> 00:20:29,846 En los últimos cinco viajes, el mismo nombre se repite en cada vuelo 385 00:20:29,928 --> 00:20:33,125 en el camino de ida y vuelta. Tomás Shannon. 386 00:20:33,368 --> 00:20:34,767 ¿Qué él ha hecho? 387 00:20:35,368 --> 00:20:37,438 Retirado del servicio secreto. 388 00:20:38,688 --> 00:20:41,043 A menudo trabajan después para particulares. 389 00:20:41,128 --> 00:20:43,562 - ¿En finanzas? - Ya veremos. 390 00:20:51,168 --> 00:20:52,647 Nueva Jersey Ridder y asociados. 391 00:20:52,728 --> 00:20:55,526 - El servicio de seguridad. - Te lo pasaré. 392 00:20:56,808 --> 00:20:59,925 - Seguridad. -Thomas Shannon, por favor. 393 00:21:00,288 --> 00:21:02,244 Sr. Shannon no trabajes en esta oficina, 394 00:21:02,328 --> 00:21:03,920 pero puedo tomar un mensaje. 395 00:21:04,008 --> 00:21:05,157 No, gracias. 396 00:21:06,208 --> 00:21:09,280 ¿Por qué Noah Ridder? ¿Estaba siguiendo a su querido yerno? 397 00:21:22,848 --> 00:21:26,158 ¿Por qué no me dijiste? ¿Que hiciste que siguiera tu yerno? 398 00:21:26,248 --> 00:21:27,727 Desaparecido durante 65 horas 399 00:21:27,808 --> 00:21:30,003 Patrick está casado con mi hija. 400 00:21:30,208 --> 00:21:32,676 Y es el vicepresidente de mi empresa. 401 00:21:33,008 --> 00:21:37,081 No hacemos acusaciones tan grave como si tuviéramos pruebas. 402 00:21:38,128 --> 00:21:40,358 Entonces, ¿por qué lo reenviaste? al principio? 403 00:21:40,448 --> 00:21:42,120 Ausencias inexplicables. 404 00:21:42,848 --> 00:21:45,282 Equipo con clientes desconocidos. 405 00:21:45,808 --> 00:21:48,197 Pensamos, que era mejor saber más. 406 00:21:48,288 --> 00:21:50,848 Pero él habría reconocido sus propios empleados de seguridad, 407 00:21:50,928 --> 00:21:52,964 Entonces contrataste al Sr. Shannon. 408 00:21:53,488 --> 00:21:54,637 Así es. 409 00:21:57,008 --> 00:21:57,963 Entonces, 410 00:21:58,728 --> 00:22:00,286 ¿Qué encontraste? 411 00:22:05,008 --> 00:22:08,205 Seguí al Sr. Kent durante dos meses. en el área de San Diego. 412 00:22:08,288 --> 00:22:11,007 Tenía reuniones clandestinas. con el mismo individuo. 413 00:22:20,168 --> 00:22:21,726 ¿Y qué concluyeste? 414 00:22:21,808 --> 00:22:25,164 Que tal vez estaba vendiendo nuestros pronósticos. a algunos de mis competidores. 415 00:22:25,248 --> 00:22:27,887 Nuestra investigación no terminó. cuando desapareció. 416 00:22:27,968 --> 00:22:30,641 Sr. Shannon, ¿estaba conduciendo? en una camioneta verde? 417 00:22:30,728 --> 00:22:31,638 No. 418 00:22:31,728 --> 00:22:34,322 Hablaste con su esposa sobre San Diego. después de su partida 419 00:22:34,408 --> 00:22:35,807 el día que desapareció? 420 00:22:35,888 --> 00:22:39,244 No. Tan pronto como salió de su casa, Lo seguí hasta el aeropuerto. 421 00:22:39,328 --> 00:22:41,159 ¿Eras tú el que estaba en el bar? 422 00:22:41,448 --> 00:22:44,520 bebió un whisky y permaneció allí durante aproximadamente media hora. 423 00:22:44,808 --> 00:22:46,036 GRACIAS. 424 00:22:53,688 --> 00:22:55,406 ¿Y adónde fue después del bar? 425 00:22:55,488 --> 00:22:57,922 Regístrese. Fue a comprar un periódico. 426 00:22:58,008 --> 00:23:00,568 Para evitar llamar su atención, Subí a bordo. 427 00:23:00,648 --> 00:23:04,561 Pensé que él haría lo mismo. Esa fue la última vez que lo vi. 428 00:23:04,648 --> 00:23:05,637 Eso es todo. 429 00:23:07,568 --> 00:23:10,366 Hablaste con katherine de la segunda esposa? 430 00:23:11,288 --> 00:23:13,324 Cómo decirle a tu hija tal cosa? 431 00:23:13,408 --> 00:23:15,126 ¿Cómo podemos mantenerlo en silencio? 432 00:23:16,088 --> 00:23:19,478 Quería tener toda la información, antes de hablar con él al respecto. 433 00:23:19,568 --> 00:23:22,958 Encontraste quien lo llamó de su sala de conferencias? 434 00:23:23,888 --> 00:23:25,526 Lamento. Aún no. 435 00:23:26,648 --> 00:23:30,197 Tengo la clara impresión de que usted No quiero que encontremos a su yerno. 436 00:23:30,288 --> 00:23:32,848 Si haces acusaciones, te dejaremos. 437 00:23:32,928 --> 00:23:36,477 Si haces un obstáculo, una vez más. a esta investigación, les advierto, 438 00:23:36,568 --> 00:23:39,924 Estas serán más que acusaciones. que tendrás que afrontar. 439 00:23:41,248 --> 00:23:42,476 ¿Se entiende eso? 440 00:23:45,448 --> 00:23:47,598 Está asustado. Él cree que sabemos algo. 441 00:23:47,688 --> 00:23:50,282 Estaba temblando en sus botas. No tenemos nada contra él. 442 00:23:50,368 --> 00:23:51,483 Sí, pero eso cambiará. 443 00:23:51,568 --> 00:23:53,559 Viv, usa tus contactos en la SEC, 444 00:23:53,648 --> 00:23:54,876 descubre lo que puedas sobre él. 445 00:23:54,968 --> 00:23:58,517 ¿De verdad crees que Ridder estaba intentando ¿Que eliminen a su propio yerno? 446 00:23:58,608 --> 00:24:00,599 No sería la primera vez que un hombre poderoso 447 00:24:00,688 --> 00:24:02,679 Intentaría deshacerse de una molestia. 448 00:24:02,768 --> 00:24:05,407 Si Shannon nos dijera la verdad para esta camioneta verde, 449 00:24:05,488 --> 00:24:07,444 eso significa que otro también lo estaba siguiendo. 450 00:24:07,528 --> 00:24:10,759 Lo que le dio el doble de razones. de querer escapar de todo eso. 451 00:24:10,848 --> 00:24:12,600 ¿Por qué huiría de San Diego? 452 00:24:12,688 --> 00:24:14,838 de la única cosa ¿Quién estaba funcionando en su vida? 453 00:24:19,008 --> 00:24:20,521 No, no es él. 454 00:24:20,608 --> 00:24:23,964 Han pasado casi tres días. ¿Por qué no me dices nada? 455 00:24:26,168 --> 00:24:29,399 - Oye, Robert, vamos a dar un paseo por la playa. - Está bien. 456 00:24:31,128 --> 00:24:32,447 Vamos a sentarnos. 457 00:24:45,448 --> 00:24:50,158 Tu marido, Patrick, ya está casado. con una mujer que vive en Nueva York. 458 00:24:52,448 --> 00:24:53,563 Qué ? 459 00:24:55,968 --> 00:24:57,845 ¿Pero de qué estás hablando? 460 00:24:57,928 --> 00:24:59,998 Llevan quince años casados. 461 00:25:01,888 --> 00:25:03,606 - ¿En Nueva York? - Sí. 462 00:25:05,408 --> 00:25:06,921 ¿Pero quién es? OMS ? 463 00:25:07,968 --> 00:25:10,960 no tengo derecho a ti dar esta información, 464 00:25:12,968 --> 00:25:16,324 pero logró llevar una doble vida, uno en cada costilla. 465 00:25:21,528 --> 00:25:22,927 ¡No, eso es falso! 466 00:25:24,128 --> 00:25:25,846 ¡No creo ni una palabra! 467 00:25:27,488 --> 00:25:30,048 Lo siento, me gustaría ayudarte, pero... 468 00:25:35,448 --> 00:25:37,086 Me gustaría quedarme solo. 469 00:25:42,408 --> 00:25:44,364 Este guante es realmente magnífico. 470 00:25:44,648 --> 00:25:46,240 ¿Sabes lo que tienes que hacer? 471 00:25:46,328 --> 00:25:49,206 Tienes que meter una pelota dentro. y atarlo bien. 472 00:25:49,288 --> 00:25:51,882 Lo pones debajo de tu colchón y duermes sobre ello. 473 00:25:52,168 --> 00:25:53,760 Esto es para romperlo. 474 00:25:53,968 --> 00:25:55,560 Patrick hace esto por mí. 475 00:25:55,648 --> 00:25:57,923 Bueno, Patrick parece saber algo al respecto. 476 00:25:58,008 --> 00:25:59,441 Lo extrañas, ¿eh? 477 00:26:00,288 --> 00:26:03,041 Estaba haciendo algo a tu edad. cuando extrañé a alguien. 478 00:26:03,128 --> 00:26:04,197 Qué ? 479 00:26:04,288 --> 00:26:07,837 Cuando estaba acostado en la cama por la noche, miré por la ventana 480 00:26:07,928 --> 00:26:09,919 y miré al cielo. 481 00:26:10,008 --> 00:26:13,603 Y le di cada estrella el nombre de alguien que extrañé. 482 00:26:14,168 --> 00:26:15,840 Así, cuando me sentí solo, 483 00:26:15,928 --> 00:26:20,399 miré hacia el cielo y vi a Daniella, Erica y Andrea. 484 00:26:20,848 --> 00:26:22,679 Y después me sentí mejor. 485 00:26:31,208 --> 00:26:34,086 - ¿Cómo se lo tomó? - Ella no sospechaba nada. 486 00:26:34,168 --> 00:26:35,567 Y él, ¿está bien? 487 00:26:35,648 --> 00:26:37,923 Está esperando que ese bastardo regrese. 488 00:26:38,008 --> 00:26:39,202 No es bueno, ya sabes, 489 00:26:39,288 --> 00:26:40,641 venir una semana al mes, 490 00:26:40,728 --> 00:26:43,037 dejar que este niño la ame y luego abandonarlo. 491 00:26:43,128 --> 00:26:45,119 No sabemos si abandonó a alguien. 492 00:26:45,208 --> 00:26:47,324 Sabía que no podía durar. 493 00:26:47,408 --> 00:26:49,683 Hay muchos de los llamados padres perfectos. 494 00:26:49,768 --> 00:26:51,645 que no prestan atención a sus hijos. 495 00:26:51,728 --> 00:26:53,366 ¿Sabes qué es más grave? 496 00:26:53,448 --> 00:26:56,201 Es que él va a descubrir que Patrick le mintió. 497 00:26:56,848 --> 00:26:59,157 ¿Qué crees que eso le hará? 498 00:27:01,448 --> 00:27:04,804 Contactamos a la SEC porque Creemos que esta acción legal 499 00:27:04,888 --> 00:27:07,402 tal vez tenga que ver con con la desaparición de Patrick Kent. 500 00:27:07,488 --> 00:27:08,523 Desaparecido durante 68 horas 30 501 00:27:08,608 --> 00:27:10,326 Estos accionistas pueden estar al límite de su ingenio, 502 00:27:10,408 --> 00:27:12,876 pero si Ridder supiera lo que Kent realmente estaba planeando, 503 00:27:12,968 --> 00:27:14,117 lo habría tomado mal. 504 00:27:14,208 --> 00:27:17,166 - ¿Porqué es eso? - Patrick Kent vino a buscarnos. 505 00:27:17,488 --> 00:27:19,956 Pensó que R y A había contravenido las normas. 506 00:27:20,048 --> 00:27:21,686 Entonces, en realidad, era un soplón. 507 00:27:21,768 --> 00:27:25,727 Hizo todo por ello. lo hable con el en un restaurante en San Diego, 508 00:27:25,808 --> 00:27:27,241 La boya. 509 00:27:27,328 --> 00:27:30,047 Obtendrás inmunidad a cambio de Tu testimonio. 510 00:27:30,128 --> 00:27:32,358 ¿Y ningún inocente será procesado? 511 00:27:32,448 --> 00:27:33,563 Absolutamente. 512 00:27:35,008 --> 00:27:36,680 ¿Qué tienes para mí? 513 00:27:41,608 --> 00:27:44,441 Esto es sólo el comienzo, el resto vendrá después. 514 00:27:47,368 --> 00:27:50,121 Es bueno. Es muy bueno. 515 00:27:51,448 --> 00:27:52,847 Está bien. Dos cosas. 516 00:27:52,928 --> 00:27:56,204 Primero, las consecuencias para ti. Sepa que no será fácil. 517 00:27:56,288 --> 00:27:59,485 La vida que has estado viviendo durante años. ya no será tuyo, 518 00:27:59,568 --> 00:28:02,924 perderás dinero, amigos, tal vez más. ¿Está eso claro? 519 00:28:03,928 --> 00:28:05,327 ¿Y el segundo? 520 00:28:05,608 --> 00:28:07,246 ¿Por qué haces esto? 521 00:28:08,088 --> 00:28:09,919 Porque es más fácil. 522 00:28:10,328 --> 00:28:11,602 ¿Más fácil que qué? 523 00:28:11,688 --> 00:28:15,840 Que despertarse por la mañana sabiendo que el día no será más que mentiras. 524 00:28:21,048 --> 00:28:22,276 Él era diferente. 525 00:28:22,368 --> 00:28:26,566 A la mayoría de estas personas, tenemos que amenazar con prisión o fuertes multas. 526 00:28:27,288 --> 00:28:29,040 Pero vino solo. 527 00:28:29,408 --> 00:28:31,763 De hecho, sin él, no teníamos un archivo. 528 00:28:31,848 --> 00:28:34,646 Se suponía que me encontraría el día después de su desaparición 529 00:28:34,728 --> 00:28:36,446 para darme el resto de los documentos. 530 00:28:36,528 --> 00:28:39,167 Probablemente por eso que regresaría aquí antes. 531 00:28:39,248 --> 00:28:41,159 ¿Puedo ver lo que tienes? 532 00:28:41,248 --> 00:28:43,967 Hay una cosa curiosa que acabamos de descubrir. 533 00:28:44,048 --> 00:28:47,245 Ridder había hecho arreglos para que su yerno paga en caso de procesamiento. 534 00:28:47,328 --> 00:28:50,365 Por eso quería ¿soplón, por venganza? 535 00:28:50,448 --> 00:28:52,643 No, Patrick nunca lo supo. 536 00:28:54,048 --> 00:28:56,482 Debió haber simplemente querido cumplir con su deber. 537 00:28:56,608 --> 00:29:00,283 Patricio se encuentra un representante de la SEC 538 00:29:00,488 --> 00:29:03,958 Quería denunciarlos. fue un gran motivo para Noah Ridder. 539 00:29:04,048 --> 00:29:06,642 - ¿Qué opinas, Viv? - Pregúntale a Shannon. 540 00:29:06,728 --> 00:29:09,925 No dirá nada, pero creo que Katherine hablará. Escuche esto. 541 00:29:10,008 --> 00:29:13,125 Es un mensaje en el celular. por Patricio. Esposa número uno. 542 00:29:13,208 --> 00:29:14,721 - ¿Desde la sala de conferencias? -No, 543 00:29:14,808 --> 00:29:17,276 se dejó por dos días después de que Patrick desapareciera. 544 00:29:17,368 --> 00:29:22,078 Pa truco, estoy muy desesperada. Me culpo mucho por todo esto. 545 00:29:22,448 --> 00:29:23,597 Probablemente había estado bebiendo. 546 00:29:23,688 --> 00:29:28,239 La forma en que me lo dijo, esa basura, quien me convoca como empleado. 547 00:29:28,328 --> 00:29:29,363 ¿Shannon? 548 00:29:29,728 --> 00:29:33,926 Debería haber elegido tu lado. Lo odio, lo odio muchísimo. 549 00:29:34,008 --> 00:29:35,043 Su padre. 550 00:29:35,248 --> 00:29:37,921 Te habría perdonado si me lo hubieras dicho. 551 00:29:38,288 --> 00:29:40,199 Si tan solo me lo dijeras. 552 00:29:40,688 --> 00:29:44,363 - Desde el principio nos mintió. - Probablemente para proteger a su padre. 553 00:29:44,448 --> 00:29:45,927 ¿Pero por qué? 554 00:29:52,128 --> 00:29:55,006 Desaparecido durante 72 horas 555 00:29:56,448 --> 00:29:58,279 Eres sólo un mentiroso. 556 00:29:58,648 --> 00:30:01,116 Nos has estado mintiendo todo el tiempo. 557 00:30:01,248 --> 00:30:03,637 mentiste para su segunda esposa en San Diego. 558 00:30:03,728 --> 00:30:06,765 Mientes sobre su delación y sigues mintiendo. 559 00:30:06,848 --> 00:30:08,804 - Pero no. - Estoy seguro de que lo es. 560 00:30:10,848 --> 00:30:14,363 Si quieres que encontremos a tu marido, tienes que ayudarnos un poco. 561 00:30:14,448 --> 00:30:16,882 Tienes que contarnos todo lo que sabes. 562 00:30:27,288 --> 00:30:30,325 Patrick vino a hablar conmigo. hace unos meses. 563 00:30:32,288 --> 00:30:35,883 Pensó que había habido fraude. en la empresa 564 00:30:36,608 --> 00:30:40,487 y que mi padre estaba detrás de todo. 565 00:30:41,248 --> 00:30:45,685 Le pedí que lo dejó ir, pero él se negó. 566 00:30:46,848 --> 00:30:48,964 ¿Entonces le dijiste a tu padre? 567 00:30:50,888 --> 00:30:53,322 Pensé que iban a arreglar esto. 568 00:30:53,488 --> 00:30:56,048 tu sabias ¿Que tu padre hizo que lo siguieran? 569 00:30:56,968 --> 00:30:58,686 No hasta ese día, 570 00:30:59,568 --> 00:31:00,717 cuando el... 571 00:31:01,848 --> 00:31:05,397 me llamó a su oficina y llamó a este hombre, 572 00:31:06,008 --> 00:31:08,761 Shannon al teléfono, encendiendo el altavoz. 573 00:31:10,288 --> 00:31:13,564 Y me explicó todo lo que sabía. 574 00:31:15,648 --> 00:31:18,765 Fuiste tú quien llamó a Patrick. desde la sala de conferencias 575 00:31:18,848 --> 00:31:21,078 el día de su desaparición. ¿Es eso todo? 576 00:31:21,248 --> 00:31:22,727 Estaba desesperado. 577 00:31:28,048 --> 00:31:32,599 Lo sé todo. Sé lo de tu puta de California. 578 00:31:32,688 --> 00:31:34,087 Katherine, cálmate. 579 00:31:34,168 --> 00:31:35,442 "Cálmate"? 580 00:31:35,928 --> 00:31:38,567 Sigues mintiéndome durante dos años. 581 00:31:38,648 --> 00:31:42,687 Cada día. ¿Cómo pudiste ¿Hacernos esto a mí y a mi padre? 582 00:31:42,768 --> 00:31:45,919 Si lo dejaste fuera de esto por un tiempo, por una vez? 583 00:31:46,528 --> 00:31:48,564 Él te ha dado absolutamente todo lo que tienes. 584 00:31:48,648 --> 00:31:50,878 Excepto tú. Nunca te tuve. 585 00:31:54,408 --> 00:31:58,606 Lo siento mucho, Katherine. No quería que terminara así. 586 00:32:01,448 --> 00:32:04,804 Y ahora tienes miedo que tu padre lo hizo matar. 587 00:32:05,208 --> 00:32:06,721 No sé. 588 00:32:10,368 --> 00:32:13,917 Sólo quería otra oportunidad. 589 00:32:15,848 --> 00:32:17,486 No te acerques a mí. 590 00:32:17,728 --> 00:32:19,719 ¿Katherine? No los escuches. 591 00:32:19,808 --> 00:32:21,560 Escúchame, pequeña escoria, 592 00:32:21,648 --> 00:32:25,357 Tu propia hija piensa que lo eres. involucrado en la desaparición de su yerno. 593 00:32:25,448 --> 00:32:27,723 - ¿Dónde está Patricio? - Katherine, ven conmigo. 594 00:32:27,808 --> 00:32:30,038 Por favor sácalo. 595 00:32:30,448 --> 00:32:33,008 ella ya no quiere tener contacto contigo. 596 00:32:34,008 --> 00:32:37,887 Recibe una llamada de su esposa en el aeropuerto 597 00:32:39,208 --> 00:32:42,006 - Ridder dice la verdad. - No pareces sorprendido. 598 00:32:42,088 --> 00:32:44,204 No mató, pero quiso hacerlo. 599 00:32:44,288 --> 00:32:47,678 Entonces habló con su hija. de su segunda esposa. Lo estaba preparando. 600 00:32:47,768 --> 00:32:50,441 Pero ella lo llamó y Kent salió del aeropuerto. 601 00:32:50,528 --> 00:32:53,645 Sí, pero ¿por qué no lo hizo? ¿Corrió hacia su segunda esposa? 602 00:32:53,728 --> 00:32:55,081 Oye, escucha esto. 603 00:32:55,368 --> 00:32:59,566 Esta demanda colectiva en los tribunales. Hay 37 demandantes que viven en San Diego. 604 00:32:59,648 --> 00:33:02,082 Pero solo hay uno que tiene una camioneta verde. 605 00:33:02,168 --> 00:33:03,362 El segundo tipo, 606 00:33:03,448 --> 00:33:06,565 el que estaba buscando a kent Precisamente el día que desapareció, 607 00:33:06,648 --> 00:33:10,482 la segunda esposa de san diego Dijo que viajaba en una camioneta verde. 608 00:33:22,608 --> 00:33:25,486 ¿Arlin Tompkins? PENSIÓN COMPLETA. |. 609 00:33:29,328 --> 00:33:30,522 lo perdí todo, 610 00:33:30,608 --> 00:33:33,122 todos mis ahorros habló la culpa de estos estafadores. 611 00:33:33,208 --> 00:33:34,482 ¡No tan rápido! 612 00:33:35,168 --> 00:33:37,443 ¿Cómo conociste a Patrick Kent? 613 00:33:37,728 --> 00:33:39,719 En una junta de accionistas en Nueva York. 614 00:33:39,848 --> 00:33:42,487 Éramos varios los que queríamos demandar. una demanda colectiva. 615 00:33:42,568 --> 00:33:44,718 -¿Y querías matarlo? - No. 616 00:33:45,688 --> 00:33:47,724 el era diferente de otros ejecutivos de Ridder. 617 00:33:47,808 --> 00:33:49,400 Dijo que me ayudaría. 618 00:33:49,488 --> 00:33:51,638 ¿Por qué ir con él? el día que desapareció? 619 00:33:51,728 --> 00:33:55,437 no habia sabido nada de el durante semanas. Estaba muy enojado. 620 00:33:55,528 --> 00:33:58,406 Esta mujer me dijo que había ido al aeropuerto. 621 00:33:58,768 --> 00:34:02,044 Pero cuando entré allí, apenas estaba saliendo de eso. 622 00:34:02,168 --> 00:34:04,363 ¿Hay algún progreso? en mi negocio? 623 00:34:04,448 --> 00:34:06,120 Te recuerdo que tengo mucha prisa. 624 00:34:06,208 --> 00:34:08,085 - Ya lo dijiste. - Déjame ir. 625 00:34:08,168 --> 00:34:10,284 Dijiste que me ibas a ayudar. 626 00:34:10,968 --> 00:34:13,323 ¿Y eso es todo? ¿Lo viste irse? 627 00:34:13,408 --> 00:34:15,285 No. Estaba al límite de mis nervios. 628 00:34:15,448 --> 00:34:18,758 recuperé mi auto y lo seguí cuando se fue. 629 00:34:20,048 --> 00:34:22,164 Intenté que se estacionara. 630 00:34:22,568 --> 00:34:25,605 Empezamos a conducir muy rápido. Todavía estaba acelerando. 631 00:34:28,048 --> 00:34:30,608 tenemos, llegamos a un puente... 632 00:34:31,448 --> 00:34:32,881 Frené. 633 00:34:35,288 --> 00:34:37,324 Pero iba demasiado rápido. 634 00:34:38,768 --> 00:34:40,884 No tuvo tiempo de arreglarlo. 635 00:34:41,688 --> 00:34:42,962 ¿Y? 636 00:34:45,688 --> 00:34:49,886 Se resbaló, rodó y cayó al agua. 637 00:34:53,328 --> 00:34:55,444 No podría haber hecho nada. 638 00:34:55,888 --> 00:34:58,766 Su coche se hundió. 639 00:34:58,848 --> 00:35:01,646 has oído hablar de servicios de emergencia? 640 00:35:02,008 --> 00:35:03,646 Yo... había estado bebiendo un poco. 641 00:35:05,848 --> 00:35:07,566 ¡Nadie me hubiera creído! 642 00:35:08,248 --> 00:35:10,716 Entré en pánico. Y me fui. 643 00:35:12,368 --> 00:35:15,485 Él fue el único que me escuchó. El único que pensó un poco en nosotros. 644 00:35:15,568 --> 00:35:18,082 Está bien. Ahora vayamos a ver este puente. 645 00:35:30,168 --> 00:35:31,487 ¡Dios mío, no! 646 00:35:36,608 --> 00:35:38,200 Déjalo pasar. 647 00:35:39,808 --> 00:35:41,241 ¿Lo encontraron? 648 00:35:41,408 --> 00:35:43,285 Los buzos lo están buscando. 649 00:35:43,928 --> 00:35:45,680 Es su auto. 650 00:36:37,728 --> 00:36:40,117 ¿Crees que ella le dirá la verdad? 651 00:36:40,968 --> 00:36:42,401 No sé. 652 00:36:42,488 --> 00:36:44,206 ¿Crees que debería hacerlo? 653 00:36:45,168 --> 00:36:47,762 creo que el pequeño no necesito saberlo. 654 00:37:00,768 --> 00:37:03,999 Se supone que un avión no debe ser en el cielo. No es natural. 655 00:37:04,088 --> 00:37:07,603 No más que esta azafata. Y ella no te asustó. 656 00:37:07,688 --> 00:37:10,202 Dios, estos son nuestros pequeños bronceados. 657 00:37:10,368 --> 00:37:11,642 No empieces. 658 00:37:11,808 --> 00:37:13,878 - ¿Dónde está Jack? - En su oficina. 659 00:37:15,808 --> 00:37:18,197 Recibí una llamada telefónica de este inspector de la SEC. 660 00:37:18,288 --> 00:37:21,007 Recibió un paquete esta mañana. como Patricio Kent 661 00:37:21,288 --> 00:37:24,360 enviado a él desde el aeropuerto el día que desapareció. 662 00:37:24,488 --> 00:37:27,844 - ¿Suficiente para enviar a Ridder a prisión? - Por mucho tiempo. 663 00:37:30,328 --> 00:37:32,398 ¿Cómo le fue con el señor Fitzgerald? 664 00:37:32,488 --> 00:37:36,242 Bueno, necesitaría ser un poco tosco, pero tiene buena base. 665 00:37:36,768 --> 00:37:39,362 Me gustaría que me firmaras esto. por favor. 666 00:37:42,648 --> 00:37:44,286 ¿Los buzos no lo encontraron? 667 00:37:44,368 --> 00:37:47,997 Todavía no. Parecen convencidos que la corriente se lo llevó. 668 00:37:48,928 --> 00:37:51,203 ¡No era idiota ese Patrick Kent! 669 00:37:52,608 --> 00:37:56,647 Pudo haber llevado una doble vida durante Dos años sin que nunca me pillaran. 670 00:37:57,328 --> 00:38:01,765 Algo me dice que tenía un plan respaldo en caso de que algo saliera mal. 671 00:38:02,088 --> 00:38:03,726 ¿Tú también lo crees? 672 00:38:04,888 --> 00:38:09,086 ¿Cómo se llama el testigo? ¿Quién vio a Patrick caer del puente? 673 00:38:09,248 --> 00:38:11,159 Tompkins. Arlín Tompkins. 674 00:38:11,968 --> 00:38:13,401 Tompkins, sí. 675 00:38:15,408 --> 00:38:18,400 Patrick era la única persona quien estaba tratando de ayudarlo. 676 00:38:18,488 --> 00:38:22,322 Tompkins puede haberse dicho a sí mismo que le debía un favor. 677 00:38:23,008 --> 00:38:25,966 Y toma un jabón para irte la escena de un accidente 678 00:38:26,048 --> 00:38:28,846 no es el camino más difícil para pagar sus deudas. 679 00:38:28,928 --> 00:38:32,443 Sí, no es estúpido. Sí, por supuesto, eso es lo que pasó. 680 00:38:35,088 --> 00:38:39,320 Así que no te sorprendería que Amalia ¿Y Robert se mudarán en seis meses? 681 00:38:39,528 --> 00:38:40,722 No. 682 00:38:43,568 --> 00:38:46,480 Pero una vez más, Probablemente sea la corriente. 683 00:38:47,888 --> 00:38:49,082 Probablemente. 684 00:39:42,008 --> 00:39:42,963 Inglés